トップページ海外の活動2018年5月 紙芝居国際シンポジウム in リュブリャナ

海外活動/紙芝居国際シンポジウム in リュブリャナ、スロベニア 2018年5月10日-13日 

International Symposium(国際シンポジウム)
The Art of Kamishibai(紙芝居というアート)
The Word of the Image and the Image of the Word(イメージの言葉と言葉のイメージ)
2018年5月10日-13日 スロベニア、リュブリャナにて

2018年5月10日(木)
導入としての講演: 紙芝居--その特性と魅力 酒井京子(通訳 永瀬比奈)
sakai sakai sakai
『おおきくおおきくおおきくなあれ』の実演
sakai sakai sakai
『おとうさん』を使って、紙芝居の形式と特性を説明
sakai sakai sakai

2018年5月11日(金)
導入としての講演: IKAJAの発展:紙芝居--平和な社会のために 野坂悦子
nozaka nozaka nozaka
nozaka nozaka nozaka

2018年5月11日(金)
地方都市での紙芝居の実演--Kranj
『おおきくおおきくおおきくなあれ』
Kranj Kranj Kranj 『おとうさん』
Kranj Kranj Kranj
『あひるのおうさま』
Kranj Kranj Kranj
『ごきげんのわるいコックさん』
Kranj Kranj Kranj

2018年5月11日(金)夜のプログラム
『やさしいまものバッパー』(英語版)
nozaka nozaka nozaka
『おとうさん』
nozaka nozaka nozaka

2018年5月12日(土)
地方都市での紙芝居の実演--Štanjel
紙芝居の演じ方の説明
Stanjel Stanjel Stanjel
『あひるのおうさま』
Stanjel Stanjel Stanjel
『おとうさん』
Stanjel Stanjel Stanjel
『おおきくおおきくおおきくなあれ』
Stanjel Stanjel Stanjel
『ごきげんのわるいコックさん』
Stanjel Stanjel Stanjel
質問タイム:ぬいて、さしこむの疑問に答える
Stanjel Stanjel Stanjel

2018年5月12日(土)夜のプログラム
『ひよこちゃん』
nozaka nozaka nozaka
『あひるのおうさま』
nozaka nozaka nozaka

2018年5月13日(日)
地方都市での紙芝居の実演--Hrastovlje
『たべられたやまんば』
Hrastovlje Hrastovlje Hrastovlje
『ごきげんのわるいコックさん』
Hrastovlje Hrastovlje Hrastovlje

2018年5月13日(日)
地方都市での紙芝居の実演--Piran
『たべられたやまんば』
Piran Piran Piran
『ごきげんのわるいコックさん』
Piran Piran Piran
ここでも、熱心な方から、ぬいて・さしこむの質問がありました
Piran Piran

主催者のお一人からのお便りを紹介します
I must say that I enjoyed every day of our meetings here in Ljubljana (and Hrastovlje and Piran) and that you had been a great company, friends and our dear guests.
Many people also agree that it had been a great opportunity for us to have such a big and active group of Japanese kamishibayas here to accompany our Symposium and a privilege for the Slovene collegues to see you people to perform kamishiba here the way you do.
私はここリュブリャナ(そしてHrastovlje とPiran)での集まりを、毎日大変楽しみました。
そして皆さんは、素晴らしい仲間、友人、私たちの親愛なるお客様でした。
日本の紙芝居のこれほど大きく、活発なグループをここでのシンポジウムにお迎えしたのは、私たちにとって大事な機会でしたし、スロベニアの仲間にとって日本の皆さんの紙芝居の演じ方を見ることができたのは、ありがたかったという点で、大勢の意見が一致しています。

↑ PAGE TOP

T