2021年12月7日 世界KAMISHIBAIの日 in Tokyo ー ブックハウスカフェ ー
世界KAMISHIBAIの日 in Tokyo を神田神保町ブックハウスカフェにて開催
昨年度は新型コロナの影響で、東京でのイベントを延期としましたが、今年は満を持して開催しました。さらに今年は、会場参加とオンライン参加のハイブリッド形式にしました。当日は、会場に24名、オンラインで35名が参加。演じた紙芝居は11作品、オンラインでは、日本からの参加者はもちろん、オーストラリア、フランス、ドイツ、マレーシア、スロベニア、中国の方々とも挨拶を交わし、熱気にあふれた午後を共に楽しみました。
…開催案内,
…当日プログラム,
(世界KAMISHIBAIの日)
プログラム
* はじめに
…鈴木富美子(バッパーセブン)、
…野坂悦子(翻訳家・作家・紙芝居文化の会 運営委員)、
…永瀬比奈(翻訳家・紙芝居文化の会 運営委員)
オリエンテーション、「世界KAMISHIBAIの日」の由来、この日に演じることにあたって
* 紙芝居が世界をつなぐ Part 1 …5作品
フランス語を交えて演じる『かりゆしの海』まついのりこ脚本・絵 横井謙典写真
…演じ手:築野友衣子
フランスのお友だちからのショートビデオも届きました
韓国のお話『りゅうぐうのくろねこ』イ・スジン脚本・絵
…演じ手:吉田静香(バッパーセブン)
中国のお話『おひゃくしょうとえんまさま』君島久子原作 堀尾青史脚本 二俣英五郎絵
…演じ手:杉本佳穂(バッパーセブン)
アフリカのお話『かばがおおきなくちをあけるわけ』こがようこ脚本 夏目尚吾絵
…演じ手:石丸知恵(バッパーセブン)
ペルシャ語で演じる『みんなでぽん!』まついのりこ脚本・絵
…演じ手:片桐早織
― Zoom参加の会員から「Hello、Selmat Patang、こんにちは!」―
オーストラリア、フランス、ドイツ、マレーシア、スロベニアの海外の方々と挨拶を交わしました
* 紙芝居が世界をつなぐ Part 2 …5作品
英語で演じる『るるのおうち』まついのりこ脚本・絵
…演じ手:長友恵子(翻訳家・バッパーセブン)
日本の創作『ロボット・カミイ ちびぞうのまき』古田足日脚本 田畑精一絵
…演じ手:佐藤元昭(バッパーセブン)
スペイン語を交えて演じる『ドラゴンのバラ』宇野和美再話 あべしまこ脚本 スズキコージ絵
…演じ手:宇野和美(翻訳家)
日本のお話『かっぱのすもう』渋谷勲脚本 梅田俊作絵
…演じ手:鈴木富美子
ベルギーのお話『やさしいまものバッパー』野坂悦子脚本 降矢なな絵
…演じ手:野坂悦子
* 終わりに
アンデルセン原作『おかあさんのはなし』稲庭桂子脚本 いわさきちひろ絵
…演じ手:酒井京子(童心社会長・紙芝居文化の会 代表)
<今回はZoomにて配信しました>
参加して頂いたみなさま、演じて頂いたみなさま、大変ありがとうございました。
またお忙しいところ貴重なアンケートありがとうございました。